Gustavo Dudamel talks about Tchaikovsky’s The Nutcracker, Ellington’s jazzy reimagination of it, and conducting his first-ever Symphonies For Youth concert.