SERIE PRODUCIDA POR LA PHIL Y KCET
Del 15 de enero al 19 de febrero de 2021
Si desea descargar obras, visite: http://pressroom.pbs.org/Programs/i/In-Concert-at-the-Hollywood-Bowl
LOS ÁNGELES – 1 de dic. de 2020 – La Asociación Filarmónica de Los Ángeles y KCET, que presenta programación galardonada en medios públicos del sur de California, anunciaron hoy la transmisión a nivel nacional de EN CONCIERTO EN EL HOLLYWOOD BOWL, una serie musical semanal. A principios de este año, el Hollywood Bowl canceló oficialmente su temporada 2020, siendo la primera vez que se cancela una temporada en los 98 años de historia del recinto, en un esfuerzo por proteger a los artistas, al público y al personal contra la propagación de COVID-19. Esta serie de televisión, que se emitió en el sur de California a principios del verano de este año, permite a los espectadores de todo el país experimentar momentos icónicos de las presentaciones archivadas de LA Phil en el Hollywood Bowl. Gustavo Dudamel, director musical y artístico de LA Phil, presentará seis episodios de “lo mejor de” presentaciones en vivo de los últimos 10 años en el Hollywood Bowl.
EN CONCIERTO EN EL HOLLYWOOD BOWL se estrena el viernes 15 de enero de 2021, a las 9 p.m., en las estaciones PBS de todo el país (consulte sus listados locales), PBS SoCal, pbssocal.org/bowl y a través de la aplicación gratuita de PBS.
El director artístico y musical de LA Phil, Gustavo Dudamel, dijo: “Si bien fue desgarrador no poder compartir música juntos en el Hollywood Bowl este verano pasado, tener la oportunidad de remontarnos a estos extraordinarios conciertos nos recordó todo lo que los hacen tan especiales y únicos. Estos programas bellamente integrados nos llevan a través de géneros y generaciones, desde celebraciones mexicanas hasta algunos de los artistas más legendarios del jazz, pop, Broadway y clásicos, que nos deleitan con presentaciones únicas en la vida. Regresaremos al Hollywood Bowl más fuertes que nunca, pero mientras tanto podemos disfrutar de estos momentos mágicos”.
“LA Phil es una institución icónica, y experimentar la serie de conciertos de verano en el Hollywood Bowl es un momento inolvidable para tantos angelinos. Nos entusiasma que esta colaboración ayude a llevar el arte y la cultura a los hogares de millones de espectadores durante un momento en el que nuestra comunidad más lo necesita”, dijo el director creativo de KCET, Juan Devis. “El sur de California alberga una de las comunidades culturales más importantes del mundo, y tenemos una responsabilidad innegablemente importante de compartir estas presentaciones icónicas de años pasados con la comunidad y con públicos de todo el país”.
Cada semana, los espectadores serán transportados a un asiento de primera fila con acceso sin precedentes a actuaciones musicales y presentaciones de un elenco repleto de estrellas que incluye a Gustavo Dudamel y la Filarmónica de los Ángeles, Kristin Chenoweth, Audra McDonald, Bramwell Tovey, Sutton Foster, Brian Stokes Mitchell, Rodrigo y Gabriela, Natalia Lafourcade, Los Ángeles Azules, La Santa Cecilia, Dianne Reeves, Christian McBride, Chucho Valdes, Cécile McLorin Salvant, Kamasi Washington, Herbie Hancock, Carlos Santana, Cindy Blackman Santana, Wayne Shorter, Misty Copeland, Pablo Ferrández, Vin Scully, Carlos Vives, Café Tacvba, Katy Perry, Pink Martini, Thomas Wilkins, Nile Rodgers & CHIC, Diego El Cigala, John Williams y muchos más.
El elenco de verano del Hollywood Bowl siempre presenta una amplia variedad de artistas y géneros que incluyen artistas de talla mundial que van desde la música clásica y el pop, hasta el jazz, el rock y música del mundo. La nueva serie presenta el regreso de los artistas legendarios favoritos del Hollywood Bowl, así como de artistas aclamados que debutaron en el Hollywood Bowl, y a la vez celebra la música de un diverso abanico de culturas y comunidades de todo el mundo.
Los próximos episodios de EN CONCIERTO EN EL HOLLYWOOD BOWL se transmitiránen los siguientes horarios (sujetos a cambios):
Viernes 15 de enero a las 9:00 p.m.: “Los musicales y las películas”
Disfrute selecciones de la carta amorosa de Leonard Bernstein a la ciudad de Nueva York, On the Town (En la ciudad), a cargo de Sutton Foster y Brian Stokes Mitchell. Escuche a una de las artistas predilectas del Hollywood Bowl, Kristin Chenoweth, quien cantará “Somewhere Over the Rainbow” (En algún lugar más allá del arco iris), y escuche a la cantante Audra McDonald, seis veces galardonada con un Premio Tony, cantar “When Did I Fall In Love” (Cuándo me enamoré) de ¡Fiorello!, “Make Someone Happy” (Haz a alguien feliz) de Do Re Mi, y “Moon River” (Río de luna) de Henry Mancini, de Breakfast at Tiffany’s (Desayuno en Tiffany’s). También se presentará la Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por Kevin Stites, Bramwell Tovey y Gustavo Dudamel.
Viernes 22 de enero a las 9 p.m.: “Hecho en México”
Antes de convertirse en parte de los Estados Unidos, Los Ángeles era una ciudad mexicana. Este episodio rinde homenaje a las raíces de la ciudad y presenta a queridos artistas mexicanos y mexicoamericanos que se presentarán al lado de Gustavo Dudamel y LA Phil. Acompáñenos para ver a Rodrigo y Gabriela, Natalia Lafourcade y La Santa Cecilia, además de Los Ángeles Azules presentándose con YOLA (abreviatura en inglés de Orquesta Juvenil de Los Ángeles) y Paolo Bortolameolli.
Viernes 29 de enero a las 9 p.m.: “Jazz en el Hollywood Bowl”
Constate lo que hace que las noches de jazz en el Hollywood Bowl sean una experiencia única. Vea a Dianne Reeves interpretar “How Insensitive” (Qué insensible) con el músico brasileño Ivan Lins, “Bebo” de Chucho Valdes, “Truth” (Verdad) de Kamasi Washington, y también Cécile McLorin Salvant y Christian McBride. Presencie una sesión de improvisación con los súper astros del jazz Herbie Hancock, Carlos Santana, Wayne Shorter, Marcus Miller y Cindy Blackman Santana (también conocida como Mega Nova).
Viernes 5 de febrero a las 9 p.m.: “Gustavo y amigos”
Vea algunas de las actuaciones favoritas de todos los años del presentador Gustavo Dudamel: selecciones del Lago de los Cisnes con la bailarina principal del American Ballet Theatre, Misty Copeland, el Concierto para violonchelo de Dvořák con Pablo Ferrández, y el gran final de la Novena Sinfonía de Beethoven con J'Nai Bridges .
Viernes 12 de febrero a las 9 p.m.: “Música Sin Fronteras”
Escuche al legendario comentarista deportivo de los Dodgers, Vin Scully, narrar el Retrato de Lincoln, con la participación de Gustavo Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles. Escuche al cantante-actor Carlos Vives cantar “La Tierra del Olvido” y “La Gota Fría”. Luego, disfrute la ejecución de “El Baile y El Salón” por parte de Café Tacvba. Vea a la artista de flamenco venezolana, Siudy Garrido, ejecutar su coreografía original a El amor brujo de Manuel de Falla, con LA Phil.
Viernes 19 de febrero a las 9 p.m.: “¡Fuegos artificiales!”
Un verano en el Hollywood Bowl nunca está completo sin fuegos artificiales. En este episodio, le llevamos la fiesta a casa con Katy Perry, Pink Martini, el cantante de flamenco Diego El Cigala, Dudamel dirigiendo la Filarmónica de LA en selecciones de El Pájaro de Fuego de Igor Stravinsky, y John Williams toma la batuta para dirigir su icónica música de Star Wars.
EN CONCIERTO EN EL HOLLYWOOD BOWL se transmitirá simultáneamente con la difusión en PBS y la aplicación GRATUITA de PBS, disponible en iOS, Android, dispositivos de transmisión Roku, Apple TV, Amazon Fire TV, Android TV, Samsung Smart TV y Chromecast.
Para obtener información actualizada, siga a @KCET, @LAPhil y #InConcertAtTheHollywoodBowl en las redes sociales.
ACERCA del Hollywood Bowl
Siendo uno de los anfiteatros naturales más grandes del mundo, con cupo para casi 18,000 espectadores, el Hollywood Bowl ha sido el hogar de verano de la Filarmónica de Los Ángeles desde su inauguración oficial en 1922 y acoge a los mejores artistas de todos los géneros de música, ofreciendo siempre algo para todos. En febrero de 2018, el Hollywood Bowl fue nombrado la Mejor sede importante de conciertos al aire libre, por decimocuarto año consecutivo, en la 29a edición de los premios anuales Pollstar, y en noviembre de 2018 recibió el premio al Mejor anfiteatro en los Premios Billboard a la música en vivo de 2018, por segundo año consecutivo. Para millones de amantes de la música del sur de California, el Hollywood Bowl es sinónimo del verano.
ACERCA de la Filarmónica de Los Ángeles
La Asociación Filarmónica de Los Ángeles, bajo el liderazgo vibrante de su director musical y artístico, Gustavo Dudamel, presenta una variedad inspiradora de actuaciones en vivo con música orquestal, pop, rock, country, jazz, blues, latina, música del mundo, ópera, barroca, de órgano y recitales de celebridades, representaciones teatrales, exploraciones de música de cine, danza, comedia, innovadoras producciones multimedia y un compromiso inigualable con la comisión e interpretación de música de los compositores de hoy, en tres de las sedes icónicas de Los Ángeles: el Walt Disney Concert Hall (laphil.com), el Hollywood Bowl (hollywoodbowl.com) y The Ford (theford.com). La temporada de LA Phil en el Walt Disney Concert Hall se lleva a cabo de septiembre a junio, y en el Hollywood Bowl y The Ford a lo largo del verano. Siendo la preeminente Filarmónica de Los Ángeles la base de lo que ofrece, LA Phil busca enriquecer y transformar vidas a través de la música, con una sólida combinación de programas artísticos, de aprendizaje y comunitarios.
ACERCA de KCET
Al aire, en línea y en la comunidad, KCET juega un papel vital en el enriquecimiento cultural y educativo del sur y centro de California. KCET ofrece una amplia gama de programación local galardonada, así como los mejores programas de televisión pública de todo el mundo. A lo largo de sus 54 años de historia, KCET ha ganado cientos de premios importantes por su programación de noticias y asuntos públicos locales y regionales, sus producciones dramáticas y documentales nacionales, sus programas educativos de calidad para familias y niños, sus servicios comunitarios y de extensión, y su sitio web: kcet.org. KCET es una institución comunitaria apoyada por donaciones. Para obtener información adicional sobre las producciones de KCET, contenido exclusivo en la web, horarios de programas y eventos comunitarios, visite kcet.org. La programación original selecta de KCET también está disponible para ser transmitida en las plataformas Apple TV, YouTube, Amazon y Roku. Para obtener más información, visite kcet.org/apps. KCET es un canal de contenido del Public Media Group del sur de California. El contenido original de KCET y la programación de PBS están disponibles para transmitirse a través de la aplicación GRATUITA de PBS en dispositivos de transmisión.
Sophie Jefferies, sjefferies@laphil.org
Lisa White, lwhite@laphil.org